巫师的善意
2026年05月17日
标题中的巫师(Wizards),更适当的翻译应该是威世智,即万智牌背后的公司(Wizards of The Coast)。 本文记录的是我与该公司客服的一次交道。
之前一篇文章中提到,在万智牌竞技场中进入月末排名的251至1200名将获得20点入围点数。 上个月我在离月末还有几个小时的时候,排名达到了937名。我还特意截了个图:

当时北京时间已经很晚了,我就去睡觉了。第二天,游戏中页面已经变为新的月初重置后的信息了。 因此,我并不知道最终排名是多少。
5月份过了两周,我一直没收到20点入围点数的奖励。难道最后几个小时排名从900多跌出了1200之外? 带着这个疑问,我联系了威世智的客服,希望核查一下。
下面是沟通的截图:

可以看到,结果是令人满意的,客服很爽快地给我补发了奖励。
不过有意思的是,她(Marlin)提到这是“As a courtesy”。这个词表示出于礼貌、善意,有点非义务性、非必须的隐含意义。 客服没有明确给出核查的结果,甚至都无法确定她是否核查过。 存在下面这种可能,她核查后发现其实排名已经落后了,不过既然我联系了,就干脆出于善意额外发一份奖励吧,反正对公司也几乎没啥损失。
当然,这种可能性也是我出于善意的揣测。如果恶意揣测的话,那就是这公司的排名和奖励系统不靠谱,客服也不够严谨负责……
考虑到美国总统两天前刚来中国进行过善意的拜访,这时候中美两国人民互相表达善意倒也颇合时宜。
如果想要说些什么,欢迎发邮件给我。